Апдайк, Джон СУПРУЖЕСКИЕ ПАРЫ Updike, John COUPLES Серия "Классика ХХ" Перевод с английского Аркадия Кабалкина 2022 год 606[2] стр. ISBN 978-5-7516-1787-5

Действие романа происходит в небольшом американском городке в шестидесятые годы прошлого века. Несколько супружеских пар, изнемогая от скуки и безделья, находят выход в бесконечных изменах: Гарольд женат на Марсии и спит с Джанет, Фрэнк женат на Джанет и спит с Марсией, Пайт женат на Анджеле и спит… со всеми остальными. Откровенность Апдайка может шокировать, а может дать пищу для размышлений. Ведь жизнь героев уж очень напоминает игру, шарады, которыми они развлекаются каждый вечер, и то, что поначалу может показаться забавным, постепенно становится страшным.

Роман «Супружеские пары» подтверждает репутацию автора как одного из лучших стилистов, пишущих по-английски, способного придать унылой повседневности, как он сам выразился, «причитающуюся ей форму прекрасного».

Джон Апдайк (1932—2009) — один из самых значительных американских писателей второй половины XX века, прозаик, поэт и литературный критик, автор 23 романов и 45 других книг: сборников рассказов, стихотворений, критических статей о литературе, живописи, книг для детей. Лауреат многих литературных премий, включая две Пулитцеровские премии (за романы «Кролик разбогател» и «Кролик успокоился»).

Чахлый захолустный городок, чахлые захолустные
людишки, сходящие с ума от безделья…
Казалось бы, ничего не происходит, но откуда
вдруг берется этот страшный надрыв, этот
вопль, который долго еще звенит в ушах…
«Нью-Йорк таймс бук ревью»

Эпиграфы:

Средний гражданин, даже добившийся
высокого положения в своей профессии,
склонен считать решения, относящиеся
к жизни общества, к которому он при-
надлежит, делом рока, над которым он
не властен, подобно подданным Рима по
всему миру в эпоху Римской империи.
Такое настроение способствует возро-
ждению религии, но не сохранению на-
стоящей демократии.
Пол Тиллик. ≪Будущее религий≫

Мы любим плоть — и вкус ее, и цвет,
И душный, смертный плоти запах.
Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет
В тяжелых, нежных наших лапах?
Александр Блок. ≪Скифы≫

ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава 1. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТАРБОКС...................... 7
Глава 2. ЭППЛСМИТЫ И ДРУГИЕ ИГРЫ ...................... 144
Глава 3. ТОНКИЙ ЛЕД ....................................250
Глава 4. ПРОРЫВ ........................................363
Глава 5. СНОВА ВЕСНА ...................................492


Назад в раздел