Уважаемые авторы! В связи с переполненностью редакционного портфеля издательство "Текст" до конца 2014 года прекратило принимать рукописи от авторов. Сожалеем и до скорых встреч!
«ТЕКСТ» — самое старое из новых издательств. Основано в 1988 году. Мы отдаем предпочтение добротным книгам, написанным в разное время, но по разным причинам так и не дошедшим до российских читателей.
Мы не ограничиваем себя жанрами, а лишь стараемся, чтобы среди наших книг не было серых, или, как теперь говорят, «никаких». Вот, собственно, и вся наша издательская политика.
Эта нехитрая затея — издавать те книги, что нам самим по душе, — нам до сих пор нравится. Нашим читателям вроде бы тоже.
«В этом трагично-прекрасном романе о любви Франц Кафка
хотя и узнаваем, но такой, каким мы его прежде не знали».
«Франкфуртер альгемайне цайтунг»
На Лейпцигской книжной ярмарке (13—16 марта 2014 г.) состоится презентация книги с участием автора М.Кумпфмюллера и переводчика М.Рудницкого.
Впервые на русском — новый роман Михаэля Кумпфмюллера, основаный на реальных событиях и отношениях Франца Кафки с его последней любовью — Дорой Диамант.
Окруженный лесами, болотами и бескрайней гладью балтийских вод, на мекленбуржском побережье покоится курортный поселок Мюритц. От частного пансиона «Удача» до пляжа — десять минут неспешного хода. Именно здесь господин доктор вместе с двумя своими сестрами намерен провести несколько недель на отдыхе. Вот уже почти шесть лет он болен туберкулезом, здешний целебный климат должен принести ему облегчение. Одинадцатью месяцами позже его не станет.
Хотя само имя «Кафка» ни разу в книге не упомянуто, читателю ясно, о ком эта любовная история. С благоговейной бережностью автор описывает последний год жизни писателя, стараясь запечатлеть чудо любви, вспыхнувшей между ним и Дорой Диамант и вместе с этим он раскрывает перед нами универсальную, общезначимую историю о силе любви и о том, как тяжело дается всякое прощание, пусть даже и столь предсказуемое.
Впервые на русском —
роман одного из наиболее талантливых
современных финских прозаиков
Микко Римминена (р. 1975).
В 2010 году роман был удостоен самой престижной в Финляндии литературной премии.
Книга начинается с того, что главная героиня по ошибке звонит в дверь незнакомой квартиры — и, дабы выйти из неловкого положения, притворяется исследователем, проводящим социологический опрос. Так в голове у этой женщины — чудачки, робкой, искренней, смешной, порой наивной — рождается мысль, как можно преодолеть одиночество, которым насквозь пропитана ее жизнь…
Но поиски человеческого тепла оборачиваются для нее неприятностями и тянут за собой череду трагикомических ситуаций.
Впервые на русском — роман Анны Брекар одной из самых читаемых писательниц современной Швейцарии.
Героиня романа приезжает из Америки в Женеву — город, в котором она выросла. Прогулки по старинным аллеям окрашены грустью — у нее умирает мать. Зато встречи с «призраками прошлого» — с людьми, возлюбленной которых она когда-то была, — заставляют героиню многое переоценить в своей жизни. Роман полон горечи и пылкой страсти.
Неужели преуспевающий современный человек способен разобраться со своим отношением к миру лишь перед лицом несчастья?..
Впервые на русском — книга «Другой процесс» (1969) - лауреата Нобелевской премии Элиаса Канетти (1905 – 1994).
Эту книгу можно сравнить и с булгаковским жизнеописанием Мольера, и с романом Томаса Манна о Гёте, и со многими другими повествованиями художников о художниках.
Но гораздо важнее то — ни с чем не сравнимое — обаяние, которое присуще каждому творению истинно большого мастера и которым этот текст, безусловно, отмечен.
Со времен Ахматовой мне не доводилось читать столь поэтичную русскую прозу.
Сэр Исайя Берлин
Красочное, капризное эссе М. Каганской, передающее живое ощущение личности Булгакова и понимание его защемленности в раннесоветcкие годы.
А. Солженицын
В книгу выдающейся израильской эссеистки, литературоведа и публициста Майи Каганской (1936–2011), одного из видных авторов русского Зарубежья, вошли произведения, охватывающие почти четыре десятилетия литературной работы автора.
Многие тексты, разбросанные по практически недоступным ныне периодическим изданиям, впервые собраны в одной книге.
В первой части книги собраны работы о В.Набокове, О.Мандельштаме, М.Булгакове, М.Цветаевой, Ф.Сологубе, А.Платонове, Е.Замятине и других поэтах и писателях.
Предлагается новое прочтение многих, в том числе хрестоматийных произведений. Тонкие, зачастую парадоксальные наблюдения и смелые построения М. Каганской изложены блестящим стилем, ставшим визитной карточкой автора.
Во вторую часть издания вошли тексты мемуарного характера: своеобразные «портреты» времени и людей (М.Бахтин, О.Фрейденберг). Ряд статей и эссе публикуется впервые.
Хотя все творчество Жана Жене можно назвать «поэтическим», он сочинил совсем немного стихов, все они относятся к раннему периоду его творчества и написаны в довольно короткий период между 1942 и 1947 годами.
Главная особенность поэзии Жене — это противоречие между классическим стихом (традиционный александрийский стих), которым Жене владеет виртуозно, и тем проклятым, обреченным, трагическим миром, проникающим в поэтическое пространство.
Необыкновенно сложная задача — передать эту двойственность: мрачная, порочная реальность, шокирующая эстетизация смерти и чарующая гармония его стихов.
Задача переводчика, с одной стороны, не «смаковать» все эти пороки и язвы, а с другой — ничего не смягчать и не сглаживать острые углы.
Впервые на русском – «Ночь и день» (1919) – второй по времени создания роман знаменитой английской писательницы Вирджинии Вулф (1882–1941), одной из основоположниц литературы модернизма.
Этот роман во многом автобиографичен, хотя автор уверяла, что прообразом главной героини Кэтрин стала ее сестра Ванесса, имя которой значится в посвящении.
Замечательный канадский прозаик Мордехай Рихлер (1931–2001) – не менее замечательный эссеист. В его эссе лиризм соседствует с сарказмом, обличение с состраданием, читать его эссе всегда увлекательно.
В книге собраны самые разные эссе, но о чем бы ни рассказывал Рихлер: о гангстерах, о воротилах киноиндустрии и бизнеса, о времяпрепровождении среднего класса в Америке, о своем послевоенном детстве– везде он ищет, как пишут критики, ответ на еврейский вопрос, который задает себе каждое поколение.
В России М. Рихлер известен переведенными на русский и изданными книгами: «Кто твой враг», «Улица», «Всадник с улицы Сент–Урбан», «Версия Барни».
Знаменитые дневники Ивлина Во, которые он вел с младших классов школы и – порой со значительными, бывает, многолетними перерывами – всю свою бурную жизнь, почти до самой смерти.
По аналогии с жанром «роман в письмах», эту книгу можно было бы назвать «романом-дневником». Романом, в центре которого – если воспользоваться названием знаменитой книги Джеймса Джойса – портрет художника в молодые годы. И в «старые», впрочем, тоже. Художника – в буквальном смысле, а не только в переносном: с детства Ивлин Во отлично рисовал, всю жизнь интересовался живописью и архитектурой, хорошо и в том, и в другом разбирался.
Перед нами – школьник, студент, писатель, педагог, офицер, диверсант, ученый…
Книга удостоена премии и медали имени английского художника ХIХ века Рэндольфа Калдекотта, которыми в Америке каждый год награждают лучшие иллюстрированные книги для детей.
Эта замечательная еврейская народная сказка стала расхожей историей, популярным анекдотом в самых разных странах.
Однажды бедняк пришел к раввину пожаловаться на свою беспросветную жизнь и спросить, что сделать, чтоб хоть немного ее облегчить. И получил от раввина очень странный совет...
Прекрасная детская книжка с забавными иллюстрациями рассказывает поучительную историю о том, что все познается в сравнении.
Книги
1 - 10 из 24
Начало | Пред. |
123
|
След. |
Конец
| Все
Вечер «Канувшие и спасенные» в Овальном зале ВГБИЛ
29 января в Овальный зал Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино прошел вечер, который мы назвали «Канувшие и спасенные» – к Международному дню памяти жертв Холокоста.
С НОВЫМ 2014 ГОДОМ!
Наших друзей, читателей и единомышленников поздравляем с наступающими новогодними праздниками! Всем здоровья, удачи и много-много нового яркого, захватывающего чтения! К поздравлениям присоединяются герои сказок «Смешливый гиппопотам» Лаймена Фрэнка Баума – на нашей новогодней открытке.
Премия «Мастер» – авторам «Текста»!
Поздравляем истинных МАСТЕРОВ, лауреатов премии "Мастер": НАТАЛЬЮ МАВЛЕВИЧ, которая переводила для нас книги Беллы Шагал, Марселя Эме, Эжена Ионеско, Филиппа Делерма.... и БОРИСА ДУБИНА, который переводил нам Филиппа Жакоте!
ГОСТИ ЯРМАРКИ NON/FICTION – АВТОРЫ «ТЕКСТА»
В этом году четверо наших авторов стали гостями ярмарки «Non/Fiction»: швейцарцы Лукас Берфус, Жанина Массар и Андреа Фациоли (Швейцария – Почетный гость «Non/Fiction»–2013), немецкая писательница Юдит Шалански.
«Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали»: мастер-класс
Случалось ли вам страстно и увлекательно разговаривать про книгу, о которой вы имеете смутное представление? Если нет, то вы должны узнать, как это интересно и главное – возможно! Ждем вас на мастер-классе литературного критика Кларисы Пульсон.
"По следам молитвы деда" - так определила лейтмотив своей новой книги известная писательница Рада Полищук. Обостренная интуиция позволяет автору воссоздать из небытия тех, кто шагнул за черту, расслышать их голоса, разглядеть лица...
В ханукальную ночь бабушка рассказывает внукам историю из своей молодости, о том как однажды праздник Хануки отмечали в нацистском лагере. Соседка бабушки по лагерю, художница Рейзл, предложила сделать менору из «девяти ложек».
Ложки в лагере были редкими и ценными, чтобы найти все девять, женщинам пришлось рисковать и жертвовать. И все же дети и взрослые не остались без праздника: получили свое ханукальное чудо.
Книга основана на реальных событиях.
Роберт Пински (р. 1940) - поэт, эссеист, в 1997 - 2000 годах - поэт-лауреат США. Пински - автор девятнадцати книг, в том числе, восьми поэтических и шести прозаических сборников. Кроме того, Пински выступает и в качестве переводчика. В частности, в его переводах в США изданы сборники Чеслава Милоша и Данте Алигьери.
С библейским царём Давидом, коварным властителем, великим поэтом и хитроумным воином, связаны многие сюжеты в литературе и искусстве. Но каков был этот легендарный человек на самом деле, чем руководствовался он в своих поступках, что за люди его окружали, - на эти и многие другие вопросы, положив в основу своего исследования Библию, пытается ответить американский писатель Робер Пински.
В Америке имя Синтии Озик известно не меньше, чем имена Филипа Рота или Башевиса Зингера, однако в России она печатается впервые.
В сборник «Путермессер и московская родственница» вошли рассказы разных лет.
В этих рассказах представлена широкая панорама жизни американского еврейства: интеллектуалы, отказавшиеся от своего еврейства, хасидские общины, живущие по древним законам, идишские писатели, трагически переживающие конец идишской литературы в Америке, наивная еврейская интеллигентка, сталкивающаяся то с подковерными офисными интригами, то с московской родственницей, циничной проходимкой.
Это интеллектуальная и вместе с тем страстная проза, в которой лирика и сарказм неотделимы.
Австралийский писатель, критик и тележурналист Роберт Дессе в молодости изучал русский язык в Москве и заинтересовался творчеством И. С. Тургенева. Эта книга — результат путешествий Дессе по тургеневским местам в Германии, Франции и России. Автор размышляет о необыкновенной любви Тургенева и певицы Полины Виардо, о том, как это чувство отразилось на творчестве великого русского писателя.
