©ООО Издательство "Текст", 2018
е-mail: textpubl@yandex.ru


Уважаемые авторы! В связи с переполненностью редакционного портфеля издательство "Текст" до конца 2022 года прекратило принимать рукописи от авторов.  Сожалеем и до скорых встреч!
Серии издательства
"Билингва"
"Квадрат"
"1+1"
"Искусство..."
"Классика ХХ"
"Коллекция"
"Краткий курс"
"Однажды"
"Открытая книга"
"Первый ряд"
"Семейный роман"
"Это фантастика!"
5+5
"Проза еврейской жизни"
"Чейсовская коллекция"
"Классика"
"Ильфиада"
"Детская книга"
Вне серии





.

поиск >>
рецензии
контакты

«ТЕКСТ» — самое старое из новых издательств. Основано в 1988 году. Мы отдаем предпочтение добротным книгам, написанным в разное время, но по разным причинам так и не дошедшим до российских читателей. Мы не ограничиваем себя жанрами, а лишь стараемся, чтобы среди наших книг не было серых, или, как теперь говорят, «никаких». Вот, собственно, и вся наша издательская политика. Эта нехитрая затея — издавать те книги, что нам самим по душе, — нам до сих пор нравится. Нашим читателям вроде бы тоже.

Каталог
События



Твен, Марк
РЕЖЬТЕ, БРАТЦЫ, РЕЖЬТЕ

Mark Twain
PUNCH, BROTHERS, PUNCH. COLLECTION OF STORIES


Серия "Классика"

Перевод с английского


2022 год
445[3] стр.

ISBN 978-5-7516-1771-4


В нашей стране великий американский писатель Марк Твен (1835—1910) известен прежде всего как автор бессмертных «Приключений Тома Сойера» и «Приключений Гекльберри Финна», но его блестящий талант юмориста и сатирика в первую очередь воплотился
в многочисленных рассказах, которые в последние годы почти не издавались в России. Предлагаемый сборник, в котором представлены образцы лучших рассказов, написанных Твеном за сорок с лишним лет, призван заполнить этот пробел.


Марк Твен был первым по-настоящему американским
писателем, и все мы с тех пор — его наследники.
Уильям Фолкнер

Не расставайтесь с иллюзиями.
Без них жизнь ваша превратится
в тоскливое существование.
Марк Твен


Содержание

Как лечить простуду
Перевод Н. Дехтеревой ................................................................. 5
Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса
Перевод Н. Дарузес ...................................................................... 11
Рассказ о дурном мальчике
Перевод М. Абкиной ..................................................................... 19
Среди духов
Перевод А. Старцева .................................................................. 24
В полицейском участке
Перевод Б. Носика ....................................................................... 32
Академия художеств
Перевод Б. Носика ....................................................................... 37
Людоедство в поезде
Перевод М. Литвиновой ..............................................................43
Сиамские близнецы
Перевод А. Ильф .......................................................................... 55
Замечательный старик
Перевод Т. Рузской ...................................................................... 60
Венера Капитолийская
Перевод Н. Дарузес ...................................................................... 61
Как я редактировал сельскохозяйственную газету
Перевод Н. Дарузес ..................................................................... 68
Возмутительное преследование мальчика
Перевод М. Абкиной .................................................................... 76
Рассказ о хорошем мальчике
Перевод М. Абкиной ..................................................................... 81
Мои часы
Перевод Н. Дарузес ..................................................................... 88
Средневековый роман
Перевод Н. Емельяниковой ......................................................... 92
Друг Голдсмита снова на чужбине
Перевод А. Старцева ................................................................ 102
Моя автобиография
Перевод А. Старцева ................................................................. 122
Как меня провели в Ньюарке
Перевод Н. Дарузес ................................................................... 130
Правдивая история, записанная слово в слово,
как я ее слышал
Перевод Н. Чуковского ............................................................... 133
Раговор с интервьюером
Перевод Н. Дарузес .................................................................... 139
Мак-Вильямсы и круп
Перевод Н. Дарузес .................................................................... 145
Ученые сказочки для примерных
пожилых мальчиков и девочек
Перевод В. Хинкиса .................................................................... 154
Режьте, братцы, режьте!
Перевод Н. Дарузес ................................................................... 180
Рассказ коммивояжера
Перевод Э. Кабалевской ............................................................. 187
Рассказ капитана
Перевод Т. Рузской ..................................................................... 196
Рассказы о великодушных поступках
Перевод Н. Дарузес ................................................................... 202
Укрощение велосипеда
Перевод Н. Дарузес .................................................................... 211
Миссис Мак-Вильямс и молния
Перевод Н. Дарузес .................................................................... 221
Похищение белого слона
Перевод Н. Волжиной ................................................................ 230
Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров
Перевод А. Старцева ................................................................ 258
Роман эскимосской девушки
Перевод Н. Емельяниковой ....................................................... 267
Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов
Перевод Н. Дарузес ................................................................... 287
Христианская наука
Перевод Т. Рузской ..................................................................... 313
Красный кружок
Перевод Н. Дехтеревой ............................................................. 336
Сделка с Сатаной
Перевод М. Литвиновой ........................................................... 349
Рассказ собаки
Перевод Н. Дехтеревой .............................................................. 361
Наследство в тридцать тысяч долларов
Перевод Н. Бать ....................................................................... 375
Дневник Евы
Перевод Т. Озерской ................................................................... 415
Охота за коварной индейкой
Перевод В. Хинкиса ................................................................... 438


Назад в раздел

     Роман Аллы Хемлин - в длинном списке "Ясной Поляны" В длинный список премии «Ясная Поляна» вошел роман «Интересная Фаина» Аллы Хемлин. Жестокий романс в прозе, написанный удивительным, особенным языком, обнажающим страхи и страсти человеческие. Прочесть фрагмент: https://www.labirint.ru/books/834327/
     О "Удивительном хамелеоне" Ингер Эдельфельд «Удивительный хамелеон» — это сборник рассказов об оттенках жизни, радостной и не очень… - о книге шведской писательницы и художницы Игнер Эдельфельд в подборке Фонтанки.ру «Что читать летом»: https://www.fontanka.ru/2022/06/20/71423063/ Прочесть фрагмент книги: https://www.labirint.ru/books/848703/
     Обзор шорт-листа премии "Ясная Поляна - 2022"" Обратите внимание на обзор книг иностранного шорт-листа премии "Ясная Поляна- 2022", сделанный экспертами "Прочтения": https://prochtenie.org/texts/30930 В этот узкий круг вошла книга "Текста" - роман китайского писателя Юй Хуа "Братья" в переводе  Юлии Дрейзис: https://www.labirint.ru/books/507534/
     Отмечайте Блумсдэй - читайте Джойса Если сегодня, 16 июня, когда поклонники «Улисса» Джеймса Джойса во всем мире отмечают Блумсдэй, вы, не оказались в Дублине и не прошли по местам Леопольда Блума... если вы не приняли участие в онлайн-флешмобе вконтакте или не увидели зрелищного перформанса по «Улиссу» с участием актеров петербургских театров… если не зашли сегодня в магазин «Все свободны» и уж точно не получили welcome drink в духе романа... если не были на фестивале «Современная музыка и литературная классика. Bloomsday в „Иностранке“»… это не значит, что День Блума прошел для вас впустую. У вас есть главное – бессмертный роман Джеймса Джойса. Читайте! Мечтайте! Воображайте! Путешествуйте! Делитесь впечатлениями! Это и будет наш общий Блумсдэй! В год, когда отмечается 140-летие Джеймса Джойса. https://www.labirint.ru/books/790569/
     Хотим предупредить наших друзей Дорогие друзья! От имени издательства "Текст" в Telegram распространяется информация об открытой вакансии наборщика текста, при этом требуют гарантийный взнос. Это НЕ МЫ! Будьте внимательны и осторожны. Ваш ТЕКСТ

Все события >>
Хорошие книги
КОТ КРАМЕР ИДЁТ В ЛЕС
Шалев, Меир

Новая детская книга самого известного израильского писателя Меира Шалева с прекрасными рисунками художника Йоси Абулафия. Котенок Крамер живет в прекрасном доме, а во дворе столько всего интересного: и лягушки, и ящерицы, и улитки. Но однажды котенку все это надоедает и он решает отправиться в лес в поисках новых друзей. Лес темный и страшный, каких друзей он сможет там найти? Столкнувшись с реальной жизнью, он оказывается в опасности, но неожиданно те, кого он обижал, приходят ему на помощь. История дает пример прощения и понимания – и взрослым, и детям. И прекрасный повод для родителей поговорить с детьми о том, почему их любят, даже если они непослушны.

подробнее >>
СКАЗКИ КОТА МУРЛЫКИ: КРАСНАЯ КНИГА
Эме, Марсель

Известному французскому писателю Марселю Эме (1902 - 1967) блестяще удавались не только серьезные книги для взрослых, но и детские произведения. Критики называют его продолжателем традиций Лафонтена и Шарля Перро, а "Сказки кота Мурлыки" давно стали классикой детской литературы. Во всем мире и дети, и взрослые читают эти добрые истории о сестренках Дельфине и Маринетте и их друзьях, животных с фермы. По традиции, сказки выходят двумя отдельными томами: "Красная книга" и "Синяя книга".

подробнее >>
МЕМУАРЫ БЕЗУМЦА: автобиографическая проза
Флобер, Гюстав

В сборник избранной ранней прозы классика французской литературы Флобера включены тексты 1835 – 1842  годов, от одного из первых – «Путешествие в ад» (новелла была написана Флобером в 13 лет, однако ее неоднократно упоминает в своей книге о Флобере Жан-Поль Сартр) до повести «Ноябрь», которую Флобер назвал «завершением своей юности».

подробнее >>
О НЕБЕСНОМ И О ЗЕМНОМ
Хорхе Марио Бергольо, Авраам Скорка

Хорхе Марио Бергольо, архиепископ Буэнос-Айреса, будущий Папа Франциск, беседует с Авраамом Скоркой, раввином и биофизиком, — о религии, политике и мироустройстве, о проблемах, с которыми мир столкнется в XXI веке. Собеседники вели эти диалоги на протяжении многих лет, стараясь навести мосты между христианством и иудаизмом при помощи веры и разума. И для них не существовало запретных тем.

подробнее >>
ОБЕЗЬЯНА ЗИМОЙ
Блонден, Антуан

Имя Антуана Блондена в истории французской литературы стоит рядом с именами Селина и Эме. Роман «Обезьяна зимой» удостоен престижной премии «Энтералье», по нему снят знаменитый фильм с участием Жана Габена и Жана Поля Бельмондо. Одно из главных действующих лиц романа – вино, которое позволяет главному герою и его молодому приятелю испытать ни с чем не сравнимое чувство свободы и одновременно порабощает волю. Это книга о родстве душ, о тяжкой и безнадежной борьбе больной совести с больной волей, книга, полная хмельного вдохновения и похмельной тоски.


подробнее >>
ДИДОНА
Клини, Мария

В сборнике три поэмы на мифологические сюжеты, три женских образа, трагических и страстных, — Дидоны, Кассандры и Медеи. В сильных строках Марии Клини звучит голос древних морей. Полны страданий речи карфагенской царицы. Непреклонна Кассандра в зареве горящей Трои. Ярится Медея. Время им нипочем. Они вечны, и не умолкают их голоса, дерзкие и любящие, гневные и кроткие — не то плеск, не то гром, не то шепот.
«Odi et amo».
подробнее >>