|
Бальзак, Оноре де
КОДЕКС ПОРЯДОЧНЫХ ЛЮДЕЙ, или О СПОСОБАХ НЕ ПОПАСТЬСЯ НА УДОЧКУ МОШЕННИКАМ
Honoré de Balzac
CODE DES GENS HONNÊTES, OU L’ART DE NE PAS ÊTRE DUPE DES FRIPONS
Серия "Квадрат"
Перевод с французского
В. Мильчиной
2012 год
3000 экз.
272 стр.
ISBN 978-5-7516-0995-5
Отрывки текста (PDF):
Загрузить
|
Все дело в том, что на свете есть великое множество дураков,
и добрая половина вещей в подлунном мире производится в расчете на них.
Но вы-то ведь не дурак; иначе вы бы не читали эту книгу.
Бальзак. Кодекс порядочных людей...
Прежде чем начать выставлять на титульном листе свое имя, Оноре де Бальзак (1799—1850) опубликовал немало сочинений под псевдонимами или вовсе без подписи. Последующие сочинения автора «Человеческой комедии» заслонили его раннюю прозу, а между тем многие особенности позднейшей манеры писателя присутствуют уже в этих первых пробах пера.
Таков «Кодекс порядочных людей» (1825) – иронический трактат о том, как «не попасться на удочку мошенникам».
...Кто такой порядочный человек, которому мы адресуем наше сочинение?
Он еще молод, любит удовольствия, богат и умеет с легкостью зарабатывать деньги законным путем, неукоснительно честен во всем, чем бы он ни занимался, весел и остроумен, открыт и прям, благороден и великодушен.
Именно к нему мы обращаемся, ибо желаем сохранить в его кошельке все те деньги, которые умельцы могут хитростью выманить у него так ловко, что он даже не заметит...
...Берите пример с кошки: держитесь ласково и нежно, но будьте готовы в любую минуту улизнуть и помните, что порядочным людям далеко не всегда удается приземлиться на четыре лапы...
Мало того, что он написан с блеском и остроумием, отличающими произведения зрелого Бальзака; многие из рекомендаций, которые дает автор читателям 1825 года, остаются в силе и поныне, поскольку мы и сегодня так же доверчивы, а мошенники по-прежнему изворотливы и изобретательны.
На русский язык книга переведена впервые.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Вера Мильчина. Кодекс нравоописателя, или О способах стать Бальзаком ................ 5
Предуведомление …..............................… 23
Нравственные, политические, литературные, философические, законодательные, религиозные и
финансовые рассуждения касательно воровского сословия……………............28
Книга первая
Воровские промыслы, предусмотренные в Уголовном кодексе ………...............47
Раздел первый. Мелкие воришки ......................... 49
Глава первая. Носовые платки, часы, печатки, табакерки, сумочки, кошельки, заколки и проч. .... 54
Глава вторая. Домашние кражи, кражи в лавках, кофейнях, ресторациях и проч. ..... 66
Раздел второй. Мошенничество ……...................… 84
Раздел третий. Кража со взломом …................… 113
Глава первая …..............................................… 117
Краткое содержание книги первой ..............… 125
Книга вторая
Добровольные пожертвования, взимаемые со светских людей в салонах ..........................… 135
Вставная глава. Покушения на ваш кошелек, совершаемые в Божьем храме ....................… 189
Краткое содержание книги втрой ..............… 199
Книга третья
Промыслы высшего полета ...…......................... 207
Глава первая. О нотариусе и стряпчем, или Трактат об опасности, которой подвергаются деньги в их конторах ...................................… 207
1. О нотариусе ….......................................… 215
2. О стряпчем …........................................… 230
3. О порядке …..........................................… 232
Краткое содержание главы первой ...............… 253
Глава вторая ….............................................… 256
1. О биржевых маклерах ….....................… 256
2. О деловых посредниках …..................… 258
3. О ломбардах ….....................................… 261
4. О лотерее …..........................................… 263
5. О частных лотереях ….........................… 264
6. Об игорных домах …...........................… 265
7. Займы. Государственный долг...........… 267
Назад в раздел